Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

A funny thing happened on the way to the election

Someone has been putting out deliberately silley campaign signs in Langley

Street-proof backpacks handed out to Langley’s homeless

150 Citypak backpacks were distributed at the Friends Langley Vineyard church on Oct. 17.

VIDEO: This is what buying legal pot in B.C. looks like

Take a look inside B.C.’s first and only legal pot shop located in Kamloops

VIDEO: Fire crew mopping up workshop fire near Golden Ears Bridge

Structure fire at 208 and 102B sending plumes of black smoke into air above Walnut Grove

Two Giants picked to play against Russia

Two of Langley’s junior hockey players will be part of the six-game Canada Russia Series next month.

Mellow opening to B.C.’s only legal pot shop

About five people lined up early for the opening of the BC Cannabis Store in Kamloops.

Black market will thrive until small pot growers and sellers included: advocates

Advocates say the black market will continue to thrive until small retail shops and craft growers are included in the regime.

Goodbye cable, hello Netflix: 1/3 of Canadians cut the cord

Just under half of households no longer have a landline phone

‘Some baloney’ in assertion Canada’s pension fund has highest ethical standards

The Canadian Press Baloney Meter is a dispassionate examination of political statements culminating in a ranking of accuracy on a scale of “no baloney” to “full of baloney”.

In Mexico Beach after Hurricane Michael, some coming home find no home

State emergency management officials said some 124,500 customers across the Panhandle were still without power Wednesday morning and 1,157 remained in shelters.

Man linked to Saudi prince at consulate when writer vanished

Saudi Arabia, which initially called the allegations “baseless,” has not responded to repeated requests for comment from The Associated Press over recent days.

5 to start your day

Cannabis is legalized across B.C., silly election signs pop up in Langley and more

Manhunt in Crimea for possible accomplice in school attack

An 18-year-old student, who later killed himself, was initially believed to be the only one involved

Police hand out a few hefty fines for allegedly violating Cannabis Act

Police in Canada posted a photo of a $215 ticket given to someone who allegedly had a baggy of marijuana in their car

Most Read